Il y a un problème spécifique à la langue française qui me gène : comment écrire un E dans l'O (comme dans le mot "oeuf") ou bien dans l'A (comme dans les mots latins du genre Encyclopaedia Universalis") avec StarWriter ?


1. Soit le mot existe dans le dictionnaire et le correcteur
orthographique donnera une erreur lorsque la ligature sera simulée
(ex: "oeuf" pour "ouf").
Un clic droit sur le mot suffira à afficher une proposition de
correction avec la ligature.

2. Soit le mot est inconnu (ex: "Encyclopaedia") et il faudra insérer
le caractère "manuellement" à partir de "Insertion - Caractères
spéciaux". Le mot étant toujours inconnu du dictionnaire, on pourra
faire un clic droit dessus puis "Ajouter".
A la prochaine occurrence du mot, on retombe dans le 1er cas.

3. Si certains mots reviennent souvent, on pourra insérer sous "Outils
- AutoCorrection - [Remplacement]", le terme erroné et celui qui devra
lui être substitué (avec la ligature !).

[Linux]
Solutions :
- Installer des polices True Type (demande une certaine connaissance
du système).
- Utiliser les polices "hybrides" livrées avec StarOffice et qui
contiennent ces caractères. Entre autres : Arioso, Chevara, Conga,
Helmet, Timmons.

Auteur : Eric Savary

Date : 13/11/1999

© Guy Capra, ALOMPHEGA